S3: pass fileprefix into getBucket calls

S3: pass fileprefix into getBucket calls

S3: Speed up importing from a large bucket when fileprefix= is set by only
asking for files under the prefix.

getBucket still returns the files with the prefix included, so the rest of
the fileprefix stripping still works unchanged.

Sponsored-by: Dartmouth College's DANDI project